en	Feuser Register
fr	Inscriptions utilisateurs frontend

en	Registration for create, edit or delete Frontend Users
fr	Formulaires pour créer, modifier ou supprimer des utilisateurs frontend.

en	Redirect at Login to Page (felogin)
fr	Rediriger vers la page après identification (felogin)

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Password
fr	Mot de passe

en	Password repeat
fr	Vérification du mot de passe

en	Name
fr	Nom

en	First name
fr	Prénom

en	Last name
fr	Nom de famille

en	Title
fr	Titre

en	Address
fr	Adresse

en	Phone
fr	Téléphone

en	Fax

en	Email
fr	Adresse électronique

en	Email repeat
fr	Vérification de l'adresse électronique

en	Company
fr	Société

en	City
fr	Ville

en	Zipcode
fr	Code postal

en	Country
fr	Pays

en	Date of birth
fr	Date de naissance

en	Image

en	Captcha

en	Clear line
fr	Effacer la ligne

en	Submit button
fr	Bouton "Envoyer"

en	Submit button with invisible captcha (needs EXT:recaptcha)
fr	Bouton "Envoyer" avec captcha invisible (requiert EXT:recaptcha)

en	Change button
fr	Bouton "Changer"

en	Update button
fr	Bouton "Modifier"

en	Delete button

en	Email (disabled if logged in)

en	Registration
fr	Inscription

en	Activated on
fr	Activé sur

en	Pseudonym
fr	Pseudonyme

en	Mr/Ms
fr	M/Mme

en	Mr
fr	M.

en	Ms
fr	Mme

en	Date of birth
fr	Date de naissance

en	Language
fr	Langue

en	State/province
fr	État / Région

en	Timezone
fr	Fuseau horaire

en	UTC−12:00

en	UTC−11:00

en	UTC−10:00

en	UTC−09:30

en	UTC−09:00

en	UTC−08:00

en	UTC−07:00

en	UTC−06:00

en	UTC−05:00

en	UTC−04:30

en	UTC−04:00

en	UTC−03:30

en	UTC−03:00

en	UTC−02:00

en	UTC−01:00

en	UTC

en	UTC+01:00

en	UTC+02:00

en	UTC+03:00

en	UTC+03:30

en	UTC+04:00

en	UTC+04:30

en	UTC+05:00

en	UTC+05:30

en	UTC+05:45

en	UTC+06:00

en	UTC+06:30

en	UTC+07:00

en	UTC+08:00

en	UTC+09:00

en	UTC+09:30

en	UTC+10:00

en	UTC+11:00

en	UTC+11:30

en	UTC+12:00

en	UTC+12:45

en	UTC+13:00

en	UTC+14:00

en	Daylight saving time
fr	Heure d'été

en	Country Code
fr	Code du pays

en	Mobile phone
fr	Téléphone portable :

en	General terms and conditions accepted
fr	Conditions générales d'utilisation acceptées

en	Terms and conditions
fr	Conditions générales d'utilisation

en	Privacy agreement
fr	Accord de confidentialité

en	Status
fr	Statut :

en	Student
fr	Étudiant

en	Job seeking full time
fr	En recherche d'emploi (plein temps)

en	Working
fr	Employé

en	Retired
fr	Retraité

en	Job seeking half time
fr	En recherche d'emploi (temps partiel)

en	Was invited
fr	A été invité

en	Comments
fr	Commentaires

en	Activate Newsletter
fr	Activer la newsletter

en	Receive emails in HTML format
fr	Recevoir les courriers électroniques au format HTML

en	Subscribe to categories
fr	S'abonner aux catégories

en	Email after confirming the change:
fr	Adresse électronique après avoir confirmé les modifications:

en	Email to send invitation
fr	Adresse électronique à laquelle envoyer l'invitation

en	General settings
fr	Paramètres généraux

en	What action should be taken?
fr	Action à exécuter

en	Create
fr	Créer

en	Edit
fr	Modifier

en	Password
fr	Mot de passe

en	Invite
fr	Inviter

en	Delete

en	Select fields to use in form
fr	Choisissez les champs à utiliser dans le formulaire

en	Fields configured by TypoScript

en	Template root path (EXT:sf_register/Resources/Private/Templates)
fr	Chemin vers les templates (EXT:sf_register/Resources/Private/Templates)

en	Template root path